Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

eject (verb)

  • 1 eject

    eject [ɪˈdʒekt]
    éjecter ; [+ tenant, troublemaker] expulser
    [pilot] s'éjecter
    * * *
    [ɪ'dʒekt] 1.
    1) ( give out) [machine, system] rejeter [waste]; [volcano] cracher [lava]
    2) Audio faire sortir [cassette]
    3) ( throw out) expulser [troublemaker]
    2.
    intransitive verb [pilot] s'éjecter

    English-French dictionary > eject

  • 2 eject

    eject [ɪ'dʒekt]
    (a) (troublemaker) expulser
    (b) (CD, video, pilot) éjecter; (lava) projeter
    (pilot) s'éjecter

    Un panorama unique de l'anglais et du français > eject

  • 3 eject

    verb transitive
    പുറത്താക്കുക, നീക്കുക, തള്ളിക്കളയുക, എറിഞ്ഞു കളയുക

    English-Malayalam new dictionary > eject

  • 4 eject

    1.
    [ɪ'dʒekt]transitive verb (from hall, meeting) hinauswerfen ( from aus); (from machine gun) auswerfen; [Gerät:] auswerfen, [Person:] herausholen [Kassette]
    2. intransitive verb
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) hinauswerfen
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) den Schleudersitz betätigen
    •
    - academic.ru/23585/ejection">ejection
    * * *
    [ɪˈʤekt]
    I. vt
    ▪ to \eject sb jdn hinauswerfen [o hinausbefördern] ( from aus + dat); LAW jdn zwangsräumen, bei jdm eine Zwangsräumung durchführen, jdn zur Räumung zwingen
    2. TECH
    ▪ to \eject sth etw auswerfen
    the VCR \ejected the cassette der Videorekorder gab die Kassette aus
    II. vi AVIAT den Schleudersitz betätigen
    * * *
    [ɪ'dZekt]
    1. vt
    1) (= throw out) heckler, tenant hinauswerfen
    2) cartridge auswerfen; (TECH) ausstoßen, auswerfen; pilot herausschleudern
    2. vi
    (pilot) den Schleudersitz betätigen
    * * *
    eject [ıˈdʒekt]
    A v/t
    a) jemanden hinauswerfen (aus)
    b) vertreiben (aus, von)
    c) JUR Mieter, Pächter zur Räumung (gen) zwingen
    2. entlassen, entfernen ( beide:
    from aus einem Amt etc)
    3. besonders TECH ausstoßen, -werfen
    4. Materie ejizieren, ausschleudern (Vulkan)
    B v/i FLUG
    a) den Schleudersitz betätigen
    b) sich mit dem Schleudersitz retten
    * * *
    1.
    [ɪ'dʒekt]transitive verb (from hall, meeting) hinauswerfen ( from aus); (from machine gun) auswerfen; [Gerät:] auswerfen, [Person:] herausholen [Kassette]
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    ausstoßen v.
    hinauswerfen v.

    English-german dictionary > eject

  • 5 eject

    i'‹ekt
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) expulsar, echar
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) eyectar (se)
    •
    tr[ɪ'ʤekt]
    1 (person) expulsar, echar
    2 (thing) expulsar
    1 SMALLAVIATION/SMALL eyectar(se)
    eject [i'ʤɛkt] vt
    : expulsar, expeler
    v.
    • desahuciar (Vivienda) (•Jurisprudencia•) v.
    v.
    • arrojar v.
    • desalojar v.
    • echar v.
    • expeler v.
    • expulsar v.
    • eyacular v.
    ɪ'dʒekt
    1.
    transitive verb \<\<troublemaker/cassette\>\> expulsar

    2.
    vi ( Aviat) eyectarse
    [ɪ'dʒekt]
    1.
    VT (Aer, Tech) [+ bomb, flames] expulsar; [+ cartridge] expulsar, eyectar; [+ troublemaker] echar; [+ tenant] desahuciar
    2.
    VI [pilot] eyectarse
    * * *
    [ɪ'dʒekt]
    1.
    transitive verb \<\<troublemaker/cassette\>\> expulsar

    2.
    vi ( Aviat) eyectarse

    English-spanish dictionary > eject

  • 6 eject

    1. v выбрасывать, извергать
    2. v выгонять, изгонять
    3. v прогонять, увольнять
    4. v юр. выселять
    5. v спец. испускать; выпускать
    6. v катапультировать
    Синонимический ряд:
    1. boot out (verb) boot; boot out; chase; dislodge; dispossess; extrude; kick out; out; reject
    2. dismiss (verb) banish; bump; dismiss; evict; oust; remove
    3. erupt (verb) belch; disgorge; eruct; erupt; expel; irrupt; spew
    4. jump (verb) bail out; jump
    5. throw out (verb) chuck; discharge; displace; excommunicate; expatriate; expulse; ostracise; ostracize; throw out
    Антонимический ряд:
    accept; allow; appoint; approve; authorise; confirm; countenance; establish; fix; place; retain; sanction; settle

    English-Russian base dictionary > eject

  • 7 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) smide ud; bortvise
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) skyde sig ud med katapult
    •
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) smide ud; bortvise
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) skyde sig ud med katapult
    •

    English-Danish dictionary > eject

  • 8 eject

    i'‹ekt
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) kaste ut, bli kastet ut, slynge ut
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) kaste ut, skyte ut
    •
    verb \/ɪˈdʒekt\/
    1) fordrive, kaste ut (om person)
    2) avsette
    3) ejisere, kaste ut, slynge ut, spy ut, støte ut
    4) ( om pilot) skyte ut (fra katapultsete)

    English-Norwegian dictionary > eject

  • 9 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) ven vreči
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) izstreliti (se)
    •
    * * *
    I [idžékt]
    transitive verb
    ven vreči, izmetati, puhati (dim); pregnati, zapoditi, izgnati, deložirati; sam po sebi soditi
    II [idžékt]
    noun
    domnevno mišljenje druge osebe

    English-Slovenian dictionary > eject

  • 10 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) reka/henda/bera út
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) skjóta sér út
    •

    English-Icelandic dictionary > eject

  • 11 eject

    kilövell, szór, kilakoltat, kivet, elűz
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) kidob
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultál
    •

    English-Hungarian dictionary > eject

  • 12 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) expulsar
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) ejectar
    •
    * * *
    e.ject
    [id9'ekt] vt 1 ejetar, lançar, jogar fora, expelir. 2 dispensar, destituir, depor, expulsar.

    English-Portuguese dictionary > eject

  • 13 eject

    v. çıkarmak, kovmak, atmak, fırlatmak, uçaktan atlamak
    * * *
    1. çıkart 2. dışarı at
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) atmak
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) fırlamak, atlamak
    •

    English-Turkish dictionary > eject

  • 14 eject

    • häätää
    • heittää
    • eliminoida
    • ajaa pois
    • vaihtaa sivua
    • vaihtaa lomaketta
    • karkottaa
    • poistaa levyke levykeasemasta
    • poistaa kasetti nauhurista
    * * *
    i'‹ekt
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) heittää ulos
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) käyttää heittoistuinta
    •

    English-Finnish dictionary > eject

  • 15 eject

    [English Word] eject
    [Swahili Word] -sua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] masuo N
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > eject

  • 16 eject

    [ɪ'dʒekt] 1.
    1) (give out) [ machine] emettere [ waste]; [ volcano] eruttare [ lava]
    2) fare uscire [ cassette]
    3) (throw out) espellere, buttare fuori [ troublemaker]
    2.
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) espellere, sfrattare
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) azionare il seggiolino eiettabile
    •
    * * *
    [ɪ'dʒɛkt]
    1. vt
    Tech sganciare, eiettare, (flames) emettere, (cartridge) espellere, (troublemaker) espellere, allontanare
    2. vi
    (pilot) catapultarsi
    * * *
    [ɪ'dʒekt] 1.
    1) (give out) [ machine] emettere [ waste]; [ volcano] eruttare [ lava]
    2) fare uscire [ cassette]
    3) (throw out) espellere, buttare fuori [ troublemaker]
    2.

    English-Italian dictionary > eject

  • 17 eject

    [ɪ'dʒɛkt] 1. vt
    object, gatecrasher wyrzucać (wyrzucić perf); tenant eksmitować (eksmitować perf or wyeksmitować perf)
    2. vi
    pilot katapultować się (katapultować się perf)
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) wyrzucać
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultować się
    •

    English-Polish dictionary > eject

  • 18 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) izdzīt; padzīt; izlikt (no mājām)
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultēties
    •
    * * *
    padzīt, izdzīt; izvirt; izlikt, padzīt; katapultēt

    English-Latvian dictionary > eject

  • 19 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) išmesti, iškelti
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) katapultuotis
    •

    English-Lithuanian dictionary > eject

  • 20 eject

    v. köra bort, förvisa, kasta ut
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) kasta ut, köra bort
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) skjuta ut sig
    •

    English-Swedish dictionary > eject

Страницы

См. также в других словарях:

  • eject — ► VERB 1) force or throw out violently or suddenly. 2) (of a pilot) escape from an aircraft by means of an ejection seat. 3) compel (someone) to leave a place. DERIVATIVES ejection noun ejector noun. ORIGIN Latin eicere throw out , from jacere …   English terms dictionary

  • eject — verb 1) the volcano ejected ash Syn: emit, spew out, discharge, give off, send out, belch, vent; expel, release, disgorge, spout, vomit, throw up 2) the pilot had time to eject Syn …   Thesaurus of popular words

  • eject — /i jekt/ vt: dispossess Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. eject …   Law dictionary

  • eject — verb 1 push/send sth out ADVERB ▪ forcibly ▪ physically ▪ summarily (esp. BrE) ▪ They were summarily ejected by the security guard. PREPOSITION …   Collocations dictionary

  • eject — verb 1 (T) to make someone leave a place or building by using force: eject sb from: The demonstrators were ejected from the hall. 2 (T) to suddenly send something out: Ants eject formic acid when another insect tries to attack them. 3 (I) to jump …   Longman dictionary of contemporary English

  • eject — verb (t) /əˈdʒɛkt / (say uh jekt), /i / (say ee ) 1. to drive or force out; expel, as from a place or position. 2. to dismiss, as from office, occupancy, etc. 3. to evict, as from property. –verb (i) /əˈdʒɛkt / (say uh jekt), /i / (say ee ) 4. to …  

  • eject — verb 1》 force or throw out violently or suddenly.     ↘(of a pilot) escape from an aircraft by means of an ejection seat. 2》 compel (someone) to leave a place. Derivatives ejection noun ejector noun Origin ME: from L. eject , eicere throw out ,… …   English new terms dictionary

  • eject — verb 1) the volcano ejected ash Syn: emit, spew out, discharge, give off, send out, belch, vent 2) the pilot had time to eject Syn: bail out, escape 3) they …   Synonyms and antonyms dictionary

  • eject — [[t]ɪʤe̱kt[/t]] ejects, ejecting, ejected 1) VERB If you eject someone from a place, you force them to leave. [V n] Officials used guard dogs to eject the protesters... [V n from n] He was ejected from a restaurant. Derived words: ejection… …   English dictionary

  • eject — UK [ɪˈdʒekt] / US verb Word forms eject : present tense I/you/we/they eject he/she/it ejects present participle ejecting past tense ejected past participle ejected 1) a) [transitive] formal to make someone leave a place, especially using physical …   English dictionary

  • eject — transitive verb Etymology: Middle English, from Latin ejectus, past participle of eicere, from e + jacere Date: 15th century 1. a. to throw out especially by physical force, authority, or influence < ejected the player from the game > b. to evict …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»